стихотворение цветаевой bvz ndjt

Я пью. Ты жаждешь. Сговориться - тщетно.

...................................бездна.

Я - есмь. Ты - будешь. Между нами -

..................we shall wait long before..."

..............................and I'll answer:

............through many trials: " I - am..." ,

...................................ten Springs,

I - am. You - will be. You' ll tell me over

Please, Let me pass by, with b'ated breath...

Please, Be! - this is my commandment.

Separate. - God does not build bridges.

Us dozens, centuries, hundred thousands years

I drink. You thirsty. Agreement - usellessness.

..................................store of wisdom.

I - am. You - will be. Between us -

My Translation from Marina Tsvetaeva. June, 1918

Я - есмь. Ты - будешь. Марина Цветаева

*************************************************

Имя твоё - птица в руке. Марина Цветаева

Имя твоё - птица в руке. Марина Цветаева (Яни Сит) / поэтические переводы / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии